Fringe : Anna Torv ELLE us

ANNA TORV, actress (Fringe)

How have you been spending you summer?

I had a couple of months at home in Australia, some time in Toronto to visit my brother and his niece, and some time in New York. I live by the sea in Australia and the weather of course is glorious all year round. It was very relaxed, plenty of good food, good company and good Aussie wine! After spending a month in Australia, I met a girlfriend in NYC and traded in my thongs (Australian for flip flops!) for my high heels and we spent our days trotting around the parks and cafes and our nights seeing some great shows and great bars. I had lived in NYC for the first year of Fringe, but did more that one week in June then the whole year I spent there.

Did you pick up any hobbies?

My brother bought me a pottery wheel for my birthday in June and I spent a lot of time trying to get the hang of that. I am making very lopsided pots!

Most looking forward to this fall?
I am a sucker for jackets!


source : ELLE us

TRADUCTION : (grossière)

Où avez vous passé votre été ?

Je suis restée quelques mois en Australie, quelques temps à Toronto pour rendre visite à mon frère et ma nièce et quelques temps à NYC. Je vis au bord de la mer en Australie et le temps y est magnifique tout au long de l année. J'étais tellement reposée, à manger de la bonne nourriture en bonne compagnie et du bon vin Aussie. Après un mois en Australie, j 'ai rejoint une amie à NYC où j'ai bradé mes tongues pour des talons hauts on a arpenté tous les parcs et les cafés et on a passé nos soirées à aller voir de super spectacles et dans des bars sympas. J'ai vécu un an à New York lors du tournage de la saison 1 de Fringe, et j'ai fait plus de choses en juin à New york que j'en avais fait en une année en vivant là bas.

Avez vous des hobbies ?

Mon frère m'a offert à mon anniversaire en juin, un appareil à poterie. J'ai passé beaucoup de temps à m'essayer à l'art de la poterie. Et j'arrive maintenant à faire des pots pas du tout droit !